影片《聖誕頌歌》根據十九世紀英國小說家狄更斯的同名著名短篇小說改編而成。該片的編劇兼導演正是捧得第六十七屆最佳導演獎、最佳影片獎等六個奧斯卡小金人的電影《阿甘正傳》的導演羅伯特?澤米吉斯。這是迪士尼公司第三次以小說《聖誕頌歌》為原型改編將這一經典故事搬上大銀幕。第一次是1983年上映的以米老鼠和唐老鴨為角色的《米奇的聖誕頌歌》；第二次是1992年由吉姆?漢森公司製作發行的《布偶聖誕頌》，後由迪士尼公司從吉姆?漢森公司那裡獲得關於所有「布偶」的版權。這一次除了會將這故事再次展現在銀幕上外，還將以現今最流行的3D電影進行放映，讓觀眾不僅能再次感受到狄更斯小說的魅力，還能隨著守財奴一起體驗聖誕夜各種各樣的驚奇。該影片由迪士尼公司與ImageMovers公司聯合製作，由迪士尼公司主要負責各地發行。小說《聖誕頌歌》於1843年首次發行，不久便迅速地風靡起來，成為了一代又一代人耳熟能詳的節日故事。原創故事的出現距今已超過160年，是什麼動力驅使導演羅伯特?澤米吉斯和迪士尼花重金重新打造這個經典故事呢？他接受採訪時說道：「我覺得讓我有熱情去完成它的其中一個原因是我們能夠用先進的數字電影技術將經典更方便地展現在現代觀眾的面前。小說故事在當時來說，人物角色或者主角的時空之旅都是超現實主義的，在當時就算是頂級的插畫大師也很難將人物或故事情節完美的表達出來。而現在我們有第一流的電腦技術，通過數字電影我們有機會將故事和人物更加生動地展現出來。我認為這是《聖誕頌歌》的繪圖小說版，而不是卡通版，也不是《木偶聖誕頌》那種版本。」
好萊塢首屈一指的超級笑匠金?凱利在片中一人分飾七個角色，包括除從小到大四個階段的守財奴埃比尼澤之外，三個聖誕幽靈都由他一人包辦。在《哈利波特與鳳凰社》中飾演天狼星的加裡?奧德曼也是一人分飾埃比尼澤的僱員及其兒子以及埃比尼澤的朋友三個角色。主演《BJ單身日記》、《真愛至上》等賣座影片的科林?費斯將為埃比尼澤那可愛好心的侄子配音。除此之外，還有羅賓?懷特?潘、加利?艾爾維斯和英國著名演員鮑勃?霍斯金斯等大腕為影片獻聲。
通過《神探飛機頭》、《變相怪傑》、《阿呆與阿瓜》等影片讓我們見識了金?凱利那張表情豐富的臉，其變化五窮的五官讓觀眾著迷，給人們帶來無數歡笑與快樂。《聖誕頌歌》是他在迪士尼動畫影片中頭次亮相。第一次為迪士尼動畫電影配音即一人分飾七角，這可以說是導演對其能力的充分肯定。導演評價說：「金?凱利是位很出色的演員，他可能是我們從事電影行業以來合作過的最好的性格演員。我只是本能地認為他是個能夠捕捉每個角色特點並各有特色都表演出來的演員，因為當他表演即使是在以前拍攝影片時，他身體裡的每一塊肌肉都完全投入每一部電影裡的每一個瞬間當中。他不僅僅是做了一個面部表情表演，也不僅僅是配音而已，他是使用了全部能夠使用的方式去表演。有了他的盡心與盡責，整個過程都相當的順利。他的口音是絕對完美的。」
對於此次配音經歷，金?凱利感到非常興奮，他說：「給埃比尼澤配音對於我來說真是個不錯的經歷，因為我要在片中分飾不同的角色。首先，其過程真是太奇妙了。你坐在一間空房間裡，面對著圍繞著你的攝影機。也許他們會拿一個像是壁爐的框架在那裡給你預演一遍，等他們把那個框架拿走離開房間後只留你一個人坐在凳子上。然後你必須得在腦袋裡想像整個場景。不僅如此，還要穿著有許多球狀物體在上面的動作捕捉服與其他演員一起工作。你必須創作出動畫電影裡角色不同的動作片段。因為我在裡面是飾演四個年齡階段的埃比尼澤和三個聖誕幽靈，因此需要配不同的聲音，和做不同的動作。這是一份很棒極富挑戰性的工作。」
影片使用先進的電影技術進行拍攝，其中就用到了金?凱利所說的動作捕捉服。演員穿上該服裝後，電影製作者可以將演員的表演通過電腦攝像頭全方位捕捉下來，然後再將它們與動畫人物結合起來製作成3D電影。這項技術允許製作人們毫無限制地展示人們以前無法感受到的狄更斯小說裡的奇異世界。導演澤米吉斯說：「這項技術對於我們電影人來說是一種解放。它允許我們可以分開拍電影，這是許多電影人都想控制的東西，並且可以讓我們體會到演員們表演的魅力，因為當一位演員在表演時，總會有一些意想不到的好鏡頭，捕捉下來後我們可以將它們放置到電影上面。」同時，這項技術給了製作者們難以想像的自由去進行創作在以前大銀幕上所沒看到過的環境與人物。
先進的技術固然好，但如果不是一個好故事也不會吸引無數的電影工作者們改編再改編。正如為埃比尼澤侄子配音的科林?費斯所說：「一個非常好故事會讓人們無法抗拒地一次又一次地述說。《聖誕頌歌》的確是一部非常完美的故事。不像狄更斯的其它小說，它非常集中和濃縮，雖然我從來沒有覺得自己有能力去領悟其中的奧秘，但我想它能夠迫使每個人重新審視自己的生活和產生尋求某種救贖的共鳴。」或許這也是導演希望通過老故事新說欲達到的目的之一。 |
